“AGDAL, Voces del Atlas”

Pablo Dominguez dirige y guioniza  “AGDAL, Voces del Atlas”, sobre uno de los principales sistemas comunales de Marruecos. En ella, se propone una explicación holistica e integral (bio-ecológica, socio-económica, institucional y etnológica) del agdal de Yagour, un sistema de control comunal y consuetudinario de los recursos naturales de los Bereberes/Imazighen del Alto Atlas marroquí.

El enlace a la película en español: http://www.antropologiavisual.net/2007/agdal-voces-del-atlas/

Para más información escrita sobre este agdal (en Inglés) podéis visitar:

Ficha técnica:

País: España, Francia, Marruecos
Año: 2007
Duración: 26 minutos
Investigación y dirección: Pablo Domínguez
Narración: Mohamed Mahdi
Ayudante de guión: Magdalena López
Producción: Pablo Domínguez, Magdalena López, Miquel Araujo, Adelina Royal
Montaje: Miguel Araújo, Isidor Fernández
Asistencia de montaje: Pablo Domínguez, Adelina Royal
Postproducción de imagen: Jesús Hernández
Cámaras: Miguel Araújo, Alain Bourbouze, Pablo Domínguez, Adelina Royal, Magdalena López, Violeta
Salama, Taoufik El Khalili, miembros de la Association des amis du Zat
Sonido: Miguel Araújo, Pablo Domínguez, Isidor Fernández, Ramiro López, Adelina Royal
Música: Anour Brahim “Barda”, Ghiwane “Hmami” “Khoudouni” “Joudi Berreda”, Izenzarene “Ntghai”
Traducción: Taoufik El Khalili, Simohamed Aït Bella, Abderrahim, Khadija, Fedoua Semlali, Aziz El Gueroua
Transcripción: Brahim Mansoub, Taoufik El Khalili, Pablo Domínguez
Agradecimientos: Institut de Recherche pour le Développement, Fundación Alvarogonzalo, Ayuntamiento de Alcobendas, Programme AGDAL, Laboratoire Population – Environnement – Développement de Marseille, Université de Provence, Université Cadi Ayad de Marrakech, Laboratoire d’Ecologie Vegétale de la Faculté de Semlalia de Marrakech, Universitat Autónoma de Barcelona, Emboscada S.L., Joaquín Araújo, Jan Araújo, Eric Barber, École Nationale d’ Agriculture de Meknes, Laurent Auclair, Ahmed Bellaoui, Anne Marie Brisebarre, Isidor Fernández, Jordi Grau, Henri Guillaume, Mohamed Al Ifriqui, Taoufik El Khalili, Mohamed Mahdi, Gary Martin, Montserrat Ventura.
Entrevistas por orden de aparición: Mohamed Al Ifriqui, Ahmed Bellaoui, Cheikh des Aït Tighdounne, Le poète et son ami, Haj Lahcen, Groupe de jeunes filles d’Ikkis, Laurent Auclair, Ait Oucheg, Brahim Rahimi, Alain Bourbouze.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s